МОББИНГУ НЕТ

Гюс Кейер "Книга всех вещей"

13.12.2018

Гюс Кёйер. Книга всех вещей

Очень очень очень крутая книга, язык не поворачивается назвать ее детской. Я вообще не так давно поняла, что деление на детские и не-детские книги - какое-то неправильное. Хорошие книги, фильмы, и спектакли - они от какого-то возраста и до ста лет, ну или дольше, кому как повезёт. В последнее время такие мне встречаются все чаще, это и «Мисс Черити», и «Доклад о Медузах», и «Алиса в стране чудес» в переводе Евгения Клюева, и «Вафельное сердце», и даже «Лис и Зайка». То есть такие книги, конечно, и раньше мне встречались, только я не понимала этого, думала они в детстве остались, те книги, которые по сто раз перечитывала когда-то...
Так вот, расскажу про очередную такую книгу - «Книга всех вещей». Читать можно от 11ти лет и до бесконечности. 
Начинается она с классного предисловия, в котором автор рассказывает о том, как хотел написать книгу о своём счастливом детстве, где папа каждый вечер играл на скрипке, а мама пела, где были праздники, гости, любовь, и эта книга должна была стать, по мысли автора, таким учебником счастья для людей, но вдруг он познакомился с главным героем своей будущей книги, он просто пришёл к нему сам и рассказал о своём детстве, и об этом детстве учебник счастья написать было никак невозможно, но не написать - невозможно тоже. И книга получилась, и ещё какая. Она - о том, откуда берутся несчастные взрослые, и как эти несчастные взрослые, в свою очередь, если не разберутся со своим детством, растят будущих несчастных взрослых. Ещё - о том, как дети умеют разговаривать с Богом, мы все умели, а потом разучились. О том, как ангелы плачут, когда дети сталкиваются со страшной несправедливостью, той, которая больше их ростом. О том, как победить в себе страх и выйти на битву с Голиафом, даже если он больше, и старше, и должен быть прав всегда. Как вообще научиться отличать хорошее от плохого. Вот сестра главного героя, того самого мальчика Томаса, который, когда вырос, пришёл рассказать одному писателю про своё детство и таким образом в нем и с ним разобраться, его сестра, “глупая, как луковица», как он думал, она - хорошая? Нет, «Я - нехорошая», говорит она сама о себе, ведь она угрожала отцу ножом, и он прочитал в ее глазах готовность угрозу исполнить. Да, отвечает на этот вопрос для себя Томас, ведь она защищала его и маму. Да, отвечает на этот же вопрос моя дочь, «Марго - добрая», пишет она в своём отзыве, «только мне не понравилась сцена с ножом». Так когда ты добрый - когда ты все прощаешь? Или когда готов встать на пути зла: «Она была похожа на ангела, - писал Томас в «Книге всех вещей». - Самого опасного ангела небес. Такого, с пылающим мечом». Может быть ангел опасным? Ну вот такие примерно вопросы поднимает «Книга всех вещей», очень, кстати, правильное название.
А была у вас в детстве «книга всех вещей»? Такая, для книга для мыслей) у меня была и не одна) интересно, где сейчас те тетрадки, почитать бы их) 
В общем, спасибо огромное издательству «Самокат» за очередное открытие. И отдельное спасибо переводчику Екатерине Торицыной. Вообще меня искренне восхищает мастерство переводчиков, с которыми сотрудничает «Самокат», я никогда не любила читать что-либо в переводе, всегда видела «швы», а тут их нет и это - волшебство и высший пилотаж.

Ну и моя подборка цитат:

«- Кстати, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
- Счастливым человеком, - уверенно ответил Томас. - Когда я вырасту, я стану счастливым.
Госпожа ван Амерсфорт уже достала было книжку из шкафа, но тут от удивления обернулась. Она посмотрела на Томаса с улыбкой и сказала:
- Черт возьми, какая хорошая мысль. А знаешь, когда начинается счастье? Когда перестаёшь бояться. - И протянула Томасу книгу.»

«Томас думал над тем, что ему сказала мама. Что отца можно не слушаться, главное, чтобы он не узнал. И что она счастлива. У него было ощущение, что здесь что-то не так, но он не знал, что именно.»

«Марго перестала бояться, - написал Томас в «Книге всех вещей», - и у меня на глазах превратилась в ведьму».

«А отец все стоял. Он беспомощно смотрел в глаза Марго. Томас видел, что отец ее любит. И его. И маму. Он видел, что отец хочет остаться, но в то же время хочет уйти.»

Марина Мельникова

Другие статьи
Искусство отступать. Как оно помогает в жизни, любви и работе
Авторы книги «Искусство отступать. Как оно помогает в жизни, любви и работе» Пег Стрип и Алан Бернстайн (Минск: Попурри, 2014, перевод с англ.Ю.И.Герасимчик) бросают вызов общепринятым стереотипам, заставляющим нас бороться до победной черты и никогда не сдаваться. Авторы утверждают, что умение вовремя отказаться от цели и уйти обладает такой же ценностью, как и целеустремлённость и настойчивость. На примерах они показывают, как люди, вовремя отказавшиеся от своих целей, прекратившие попытки что-то доказать, освободившиеся от «туннельного зрения» и отставившие свою фанатичную преданность цели и упорству в ее достижении, достигали успеха в жизни. Прекратив бороться, мы перегружаем свой разум и сознание, даем себе передышку и способны формулировать новые цели. Неудача, за которой следует выход из игры и поражение, часто парализует нас. Будучи не в состоянии отказаться от привычного поведения — ломиться в закрытые ворота - люди часто оказываются в порочном круге. Их сопровождают неудачи и разочарования. И, как результат, падает самооценка и возникает депрессия.<br>
Антимоббинговый список детских и подростковых книг(обновлено 1.03.2021)
Продолжаем составлять список детских и подростковых книг, прямо или косвенно связанных с темой школьного/подросткового моббинга/буллинга. Делюсь с вами дополненным списком, в который вошли книжные новинки 2019-2020 года. Дети &nbsp;часто не придают значения гонению и травле в школе, так как в их возрасте гнобить слабого/другого/чужака считается нормой. Книги и фильмы на эту тему могут помочь детям раскрыться, дать знать взрослым, что проблема существует. Читайте эти книги вместе с детьми, следите за их реакцией, обсуждайте, рассказывайте, что такое моббинг/буллинг. Я уверена, что эти книги необходимо включить в списки внеклассного чтения, а, может быть, и в круг школьного чтения, так как многие из них стали уже классикой мировой и русской литературы.&nbsp;
Эпоха великого порицания: как незнакомцы из соцсетей превращаются в палачей
Одна идиотская фотография. Один неуместный коммент в соцсетях после лишнего бокала вина. И вот уже вся жизнь летит под откос. Всего одно прегрешение, и волна народной ярости сносит все на своем пути. Это — темная сторона соцсетей. ​​​​​​​Forbes Life публикует отрывок из книги «Итак, вас публично унизили» признанного писателя и документалиста Джона Ронсона, которая выйдет в издательстве «Бомбора» в январе.
21.1.2021
Конрад Лоренц. Агрессия
Ученый проводит очень интересные аналогии между поведением различных видов позвоночных и поведением Homo sapiens, именно поэтому книга была опубликована в серии «Библиотека зарубежной психологии». Утверждая, что агрессивность является врожденным, инстинктивно обусловленным свойством всех высших животных и доказывая это на множестве убедительных примеров, автор приходит к выводу: «Есть веские основания считать внутривидовую агрессию наиболее серьезной опасностью, какая грозит человечеству в современных условиях культурно-исторического и технического развития.»
30.1.2015
Джордж Оруэлл «Скотный двор»
«Все животные равны, но некоторые животные равнее других» «All animals are equal, but some animals are more equal than others» «Скотный двор»
24.1.2015
Сталин, вороны и зомби
Марина Соломонова, владелец комнаты-магазина «„Диккенс и Марианна“ (книги и открытки)» (СПб), на сайте Rara Avis рассказывает&nbsp;о новых детских книжках про сталинские репрессии.
Мастер-класс по созданию музея проживания по книге "Коричневое утро" Франка Павлоффа
Дорогие учителя, предлагаем вашему вниманию методическую разработку к новелле французского писателя Франка Павлоффа "Коричневое утро". Этот мастер-класс по созданию музея проживания создали учитель литературы и директор школы в городе Свободный Свердловской области Т.А.Булавина и учитель литературы Н.И.Захарова.
18.12.2015
Лучшие детские книги с Дарьей Невской
В этом видео я рассказываю о замечательных детских книгах, которые помогают детям понять себя и взрослых. Видео посвящено теме ответственности взрослого за чужого ребенка, которому требуется поддержка или помощь.